موزيکولونيا

از اين به بعد نوشته‌ها تنها در قسمت سابقاً انگليسی سايت، يعنی در http://musicolune.sharlunika.com نوشته خواهند شد. به اين ترتيب که متن کامل به فارسی خواهد بود و توضيح مختصری هم به انگليسی در پايان آن خواهد آمد. سپاس‌گزار خواهيم شد اگر لينک‌های خود را به آدرس جديد تغيير دهيد.

دميتری شوستاکويچ، خلق سمفونی هفت‌ام خود، سمفونی لنين‌گراد، را در شرايط دشوار محاصره‌ی اين شهر در جنگ جهانی دوم آغاز کرد. سه موومان اول با سرعت‌ای خيره‌کننده به اتمام رسيدند، هر چند به خاطر مشکلات‌ای که از اجبار آهنگ‌ساز بر ترک شهر به وجود آمدند، موومان آخر به تأخير افتاد.
در اين آخرين نوشته‌ی فستيوال، می‌توانيد موومان‌ اول، جنگ، و موومان سوم، سرزمين مادری من* را، با رهبری رودلف بارشای با ارکستر سمفونی WDA داونلود کنيد.
شرح چه‌گونه‌گی خلق اين سمفونی بسيار جالب است و در درک اثر کمک بسيار می‌کند، متأسفانه فعلاً قصد ترجمه ندارم، اما اين نوشته با دقت فراوان آن را شرح داده است، که توصيه می‌کنم حتماً بخوانيد.
اندازه‌ی فايل‌ها- موومان اول: 19،087،469 بايت
سومين موومان: 17،640،145 بايت

*: نام اصلی My Native Fields است که مشخصاً ترجمه‌ی من با اين نام فرق دارد، ولی اين ترجمه به مذاق‏ام بيش‏تر خوش آمد.

توضيح: گويا بسياری از خواننده‌ها در داونلود کردن فايل‌ها مشکل داشته‌اند. به نظر، ارتباط مستقيم با دو چيز دارد: اندازه‌ی فايل‌ها؛ استفاده از برنامه‌ای ضعيف که متأسفانه اکثر مردم از آن استفاده می‌کنند، به نام اينترنت اکسپلورر، که با سيستم عامل ويندوز به زور به شما تحميل شده است. اولين کار اين است که از فايرفاکس، يا مرورگر مناسب ديگری استفاده کنيد. و نيز می‌توانيد از برنامه‌های موسوم به download manager مانند flashget استفاده کنيد. با استفاده از برنامه‌ی مخصوص داونلود فايرفاکس، و بدون استفاده از برنامه‌ی ديگری، هر دو فايل را امتحان کردم و هيچ کدام ايرادی نداشتند. از فايرفاکس استفاده کنيد!

استراوينسکی، يا چنان که در کشور من- شارلونيا- معروف است، “ايگور کبير”، پيانيست حرفه‌ای‌ی ويرچوزو نبود، با وجود اين که ساز اصلی‌اش پيانو بود. استراوينسکی قطعات زيادی به صورت اختصاصی برای پيانو ننوشته، ولی بازنويسی سه قسمت از باله‌اش، پتروشکا، برای پيانو، اين سه قطعه‌ی کوتاه را در ميان سخت‌ترين قطعات برای اين ساز قرار داده است. از آن هنگام- اواخر دهه‌ی هزار و نه‌صد و بيست- اين سه قطعه چالش بسياری نوازنده‌گان ويرچوزوی پيانو را برانگيخته تا تکنيک ناب‌شان را نشان دهند.
مائوريزيو پولينی، که به اعتقاد بسياری به‌ترين پيانيست زنده‌ی دنيا است، اين قطعات را به نحوی استثنايی اجرا کرده است. اين جا آخرين موومان از اين سه را برای‌تان انتخاب کرده‌ام؛ shrovetide. هم‌چنين نت‌های‌اش را هم گذاشته‌ام که قطعه که اجرا می‌شود، آن را هم نگاه کنيد. صادقانه اعتراف می‌کنم که حتی ميزان اول را هم نتوانستم درست بزنم!
حجم فايل‏ها: موسيقی: 6,246,069 بايت
pdf نت: 1،657،182 بايت

موسيقی کلاسيک مدرن با قطعه‌ی “پرلود برای بعدازظهر يک فاون” از کلود آشيل دبوسی آغاز می‌شود. بنابراين نه يک پست کامل، که يک سری پست کامل را بايد به او اختصاص داد. ولی از آن جا که در اين فستيوال هدف اصلی‌ام تنها نوشتن يادداشت کوتاه و واگذاری بقيه به شما است، پس آن را به زمان‌ای ديگر موکول می‌کنم.
قطعه‌ی انتخاب‌ای اين پست، Claire de Lune يا به فارسی “مهتاب” است. به طور کلی با ايده‌ی تصور يک منظره برای قطعه‌ای موسيقی مخالف‌ام. به موسيقی به صورت تا حد امکان خالص‌اش اعتقاد دارم و عدم استفاده از حس‌های ديگر برای فهم‌اش. ولی برای اين قطعه‌ی به خصوص، تصور خاص خودم را دارم. و اعتراف می‌کنم که در اصل مال خودم نبود، ولی ايده‌اش را گرفتم و ازش خوش‌ام آمد. اول به تفاوت سايه‌ی خورشيد و سايه‌ی ماه فکر کنيد. در سايه‌ی به وجود آمده از نور خورشيد، مرز روشنايی و تاريکی مشخص است، ولی برای ماه اين گونه نيست. بعد اين عدم قطعيت در موسيقی شنيده می‌شود، چنان که صداها در هم بافته شده‌اند. بعد اين صحنه را به نظر می‌آورم که ماه کامل است، و بين درختان راه می‌روی و ماه چنان که برگ‌ها تکان می‌خورند، به تناوب آشکار و پنهان می‌شود. سپس نسيم‌ای است که از جانب دريا به ساحل‌ای که درختان در آن قرار دارند می‌وزد، با حرکات بسيار آرام آب.
اندازه فايل: 3،821،469 بايت

چهارمين روز فستيوال برای برامس است. از ابتدا به اين قطعه فکر نمی‌کردم، ولی داشتم بين آهنگ‌سازها نگاه می‌کردم که قطعات باقی‌مانده را انتخاب کنم که يادم افتاد اين قطعه برای مدت‌های مديد جزو محبوب‌ترين قطعات‌ام بود.
در واقع عاشق دختری بودم، و اين قطعه‌ی او بود. مخصوصاً که نام‌اش را برای خواندن ملودی اين قطعه استفاده می‌کردم. اسم‌اش چه بود؟ خوب اصلاً مهم نيست، تنها به يک نام سه بخشی فکر کنيد، مثلاً گودزيلا… يا آلبالو! کفايت می‌کند.
به هر حال، موومان سوم از سمفونی سوم برامس، با اجرای ارکستر فيلارمونيک برلين به رهبری کلاديو آبادو.
حجم فايل: 4،737،429